愛情，總是充滿秘密的……

環環相扣的騙局……絕對讓人忍不住一口氣讀完！       ──泰晤士報

當真相太殘酷，我們選擇噤聲不語。

但秘密的代價，卻往往比想像更沉重，

你準備好要付出一切了嗎？

 

一位魅惑的女人。一段陰暗的過往。一個致命的秘密……

 

被幽靈糾纏的恐怖小說作家艾德，為了揭露靈界的秘密，來到了充滿幽暗氣息與古老遺跡的倫敦，打算為新書蒐集材料。

他在這個城市的收穫遠大於他的期望，他不但找到了靈感，還獲得一位摯友，以及，最重要的，遇上他今生的摯愛。

但這個只在夜間出沒的完美情人卻總是行蹤成謎，她的青春彷彿永駐，她的哀傷無法隱藏，為了能夠與她雙宿雙飛，艾德已經準備好要付出一切代價。

然而，陰暗的過往獵捕著這對愛侶，兩人各自不可告人的秘密終將令他們陷入無路可逃的夢魘之中……

譯者介紹

楊沐希

宅居文字工作者，譯有《謎幻蛇城》、《細瘦劊子手》、《鬼不理大冒險》系列、《ZOM-B》系列等書。

名家推薦︰

推理作家既晴、影評人雀雀、恐怖作家笭菁、推理評論家喬齊安 驚艷推薦！●按姓名筆劃序排列

 

閱讀《闇影夫人》的過程，就像是走進類型小說的大觀園，完全無法預期接下來會讀到什麼！讀來行雲流水、無縫接軌，不但保有作者個人風格的平衡感，更使人訝異於作者理解類型小說本質之深、之廣。

──推理作家／既晴

 

整部小說脈絡結構明明複雜得要死，但讀者卻能順暢地看完整個故事，在峰迴路轉千百遍的故事裡，懸心地想一口氣讀完……這本書比電影《靈異第六感》更玄妙一百倍！

──影評人／雀雀

 

在這個人鬼共生、真實與虛幻交融的瘋狂世界裡，我們完全喘不過氣，每一章的結尾都以新的事實顛覆先前主角／讀者自己的合理推論……被騙得著實過癮、痛快！推薦給喜愛黑暗系小說的推理迷！

──推理評論家／喬齊安

我幾乎每天晚上都與德琳娜見面。有時我們會一起吃飯或喝酒，但我們通常都是一起散步，隨意在迷宮般的倫敦街頭亂走亂逛，讓夜色帶領我們前進。她在我身邊的時候，我覺得自己就像是位王子。整個世界都很美好，就連我的鬼魂都撤退了，好像因為我內心溫暖了，他們也就遭到驅趕一樣。這是多年來，我第一次發現清醒的時候感覺很好，自從鬼魂進入了我的生命後，我只是行屍走肉而已，但和德琳娜在一起，人生充滿了樂趣。

德琳娜似乎是夜行動物。她喜歡燈光昏暗的場所。她的眼睛很敏感，所以她喜歡狹小、浪漫的餐館，這種地方的照明很差。我不以為意，因為這意味著，每次見面，我都能發現她不同的一面。肩帶掉了，原來她左肩上有顆痣；原本頭髮蓋著的左耳上有一塊斑。她還有一顆微黃的牙。

我有時會擔心，如果在強烈的直光下，她的美貌可能會崩壞，她說不定是個醜陋的母夜叉，只是躲在層層化妝品後面而已。不過，這當然只是天方夜譚。我把她看得很清楚，就算在暗處，我也曉得她並沒有戴著面具。

她很喜歡看書，雖然我們的品味類似，但還是有些分歧之處。好比說，她最喜歡的小說是《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist）。我總把這本書當成自我感覺良好的新時代漫天空談，但她卻說這本書很有說服力，也慢慢讓我改觀。

有天晚上，她帶書出門，我們坐在特拉法加廣場的石頭長凳時，她就讀了她最喜歡的段落給我聽。我一邊聽，臉上也浮現溫暖的微笑，作夢般看著她唸書時的嘴唇開闔。如果牧羊少年的作者保羅．科爾賀（Paulo Coelho）本人碰巧出現，決定親自讀一段書裡的內容給我聽，而不讓德琳娜繼續唸。我會沉下臉，裝出冷漠英國人最公事公辦的臉孔對他說：「走開，先生。請你走開。」

因為我們花了很多時間討論書本，我也開始把正在著手的新書內容講給德琳娜聽。我不是故意跟她分享細節。通常還在構思階段，我是不會透露新書內容的。第一位拜讀艾德．席夫金新書的人通常是我的經紀人，而他讀的版本已經是三修、四修過後的稿子了。不過，把德琳娜攬進我的思考過程似乎是很自然的事，她就跟喬一樣，能夠提供我新的想法。

我們雖然愈來愈親近，但同時我又覺得德琳娜離我好遠，太奇怪了。我們的約會非常單純，連接吻都沒有。十二個晚上的喝酒、吃飯、逛街、散步，打開心房聊心事，但我們還沒有親過嘴。這意味著，她只希望和我保持朋友關係？我不知道。有時她看起來很想當場就獻身給我，有時我又看到她陰鬱的神情，覺得她接著一開口就會拒我於千里之外，說她再也不要見到我了。她讓我捉摸不定，也許讓人捉摸不定也是她魅力的一部分。

她的時間管理也讓她很不好過。她常常得提早離開，也許飯還沒吃完，或我們才開始散步，她會丟出一個個站不住腳的藉口，拋下我一人傻傻地渴望她，思索原本我們該如何進展。在這種夜裡，我會想辦法拋下挫敗感、不去想她，但她和我在一起的時間愈少，我就愈是渴望她。

我覺得自己很會判斷一個人的個性，這是作家的基本要件，但一想到德琳娜，我就不知道了。有時我覺得自己和她親密得不得了，然後她就會逃開，好像我完全不懂她一樣。

喬還沒有見過她，也幫不上忙。我急著想介紹他倆認識，但他們一直見不了面。先是喬兩次食言，說什麼工作做不完，客人不肯放人；然後改天德琳娜又要加班到很晚。本來這個禮拜六我們要一起去烤肉的，結果呢？喬來電說臨時有事，德琳娜打電話來表示老朋友忽然來訪，無法與我赴約。要不是我相信咱們是身處在充滿偶然的宇宙裡，我一定會說命運是故意作梗不肯讓他們見面。(待續)我...